Survived my first earthquake and Fiesta Mexicana.

Zoals de meeste van jullie wel gehoord zullen hebben, was hier afgelopen dinsdag een aardbeving en een zware ook. Ik was aan het werk toen ineens alles begon te bewegen, ik had echt geen idee wat er gebeurde, het kwam eerlijk gezegd niet eens in me op dat het een aardbeving kon zijn. We moesten allemaal naar buiten en echt alles bewoog! De gebouwen, de deuren, spullen binnen. Echt heel raar. Ook duurde de aardbeving lang, dus de mensen waren aardig geschrokken.

Het was best een zware aardbeving, in de stad hebben ze 7.8 op de schaal van richter gemeten. Doordat Mexico Stad op een meer is gebouwd, voel je de aardbeving ook heel sterk en was echt best wel eng. In de buurt waar ik werk zijn de gebouwen goed gebouwd, en is er verder niets gebeurd. De buurt waar ik woon was er erger aan toe, een aantal gebouwen zijn zo beschadigd dat de mensen er gewoon niet meer kunnen wonen. Met mijn gebouw is gelukkig niets gebeurd, dus daar ben ik echt heel blij mee. Ook zijn er bruggen ingestort, waarvan 1 bovenop een bus, waar gelukkig op dat moment alleen een chauffeur inzat (en die heeft het overleefd).

Na de aardbeving was het nog niet over, het internet deed het niet meer, de telefoon niet, de kassa’s in supermarkten niet, de verkeerslichten niet.. En aangezien ze hier niet echt aan verkeersregels doen, zijn er best veel ongelukken gebeurd. Ook zijn er al heel veel naschokken geweest, al meer dan 100 geloof ik, maar dat schijnt normaal te zijn naar een zware aardbeving. Je kunt ze niet allemaal voelen, helemaal ’s nachts merk je het niet zo, maar bijvoorbeeld vandaag waren er nog twee van 5 op de schaal van richter en die voel je wel. Tijdens de bouw van de stad is rekening gehouden met aardbeving gevoeligheid en ook alle mensen zijn heel goed voorbereid op aardbevingen, ze weten echt precies welke typen er zijn en wat je moet doen in elke situatie. Dus ik ben helemaal op de hoogte.

Behalve dat ik aardig geschrokken ben, heb ik verder niet echt last van de gevolgen en heb ik weer een verhaal om later aan mijn kleinkinderen te vertellen, haha. Al vind ik het wel heel erg voor de mensen die nu problemen hebben.

Dan nog wat leuke dingen, afgelopen weekend ben ik naar Valle de Bravo geweest met mijn vriendinnen. Ik bleef slapen bij de familie van een vriendin van me en het was zó leuk. Ik heb zoveel dingen gezien! Het was wel best ver, ongeveer 4 ½ met de bus (het is een stuk sneller met de auto, maar laat ik die nou net niet hebben). Op zaterdag kwamen we aan en zijn we naar een waterval geweest, het centrum, het meer en een concert. Die dag moest ik heel veel nieuwe dingen proeven, en bijna alles met chili (zelfs ijs met chili) aan het eind van de dag voelde ik me gewoon ziek.

De volgende dag ging ik met de familie mee naar een doopfeest, wat was dat groot zeg! Er waren ongeveer 250 mensen, heel veel eten en 3 verschillende bands. Ook was alles versierd met de naam van het kindje, letterlijk alles, zoutvaatjes, asbakken, doeken voor de tortilla’s, alles. De muziek was helemaal Mexicaans, en ik kon natuurlijk niet aan het dansen ontkomen.. Wat zag ik er belachelijk uit naast alle Mexicanen, zij kunnen zó goed dansen allemaal en nog op enorme hakken ook, maar ik heb het in ieder geval geprobeerd en het was wel erg gezellig.

Morgen ga ik naar Toluca toe en eindelijk al mijn vrienden weer zien! Heb ik echt heel veel zin in. Oh, en ik denk dat ik nog maar eens in de twee weken ga schrijven, omdat het nu een beetje veel werk is en ik al de hele week lang blogs schrijf.. Ik dacht ik stel jullie even op de hoogte.

Bedankt voor het lezen! :) 

Liefs, Sarah

ENGLISH: 

Most of you will already know, but for the ones that don't, there was a pretty big earthquake here last Tuesday. We were all at work when everything started moving, at first I didn’t even realize what was happening. We all had to go outside and everything moved, the buildings, the doors and stuff inside. It was really strange and I had never experienced anything like it! It was a long earthquake so a lot of people – including me – were pretty scared. Also strong, they measured 7.8 on the Richter Magnitude Scale.

After the earthquake a lot of things didn’t work anymore, for example the Internet and the traffic lights stopped working. The neighborhood I work in is built and situated quite well, so there weren’t real problems there. The neighborhood I live in is a whole other story, some buildings there are so damaged that the people can’t live there anymore, at least not until everything’s repaired. Also some bridges collapsed, one even collapsed on a bus, which luckily was almost empty, just the driver was inside and he is fin. My building is also fine and besides being a bit scared, the earthquake doesn’t have any consequences for me.

There have been a lot of aftershocks, already more than a 100, I believe. You can’t even feel most of them, but for example today there were two with a magnitude around 5 and you can feel those. Well, at least I have a story to tell my grandchildren when I’m old haha.

Then some nice things, last weekend I went to Valle the Bravo with my lovely friends Gaby and Goby. It was so nice! On Saturday we went to a waterfall, the city center and a concert. I also tried a lot of new food and almost everything with chili, so I felt quite sick at the end of the day. We stayed with Gaby’s family and they’re all so friendly and warm. I loved staying there.

The next day we went to a baptism with the family of Gaby, which was also really awesome! It was so big; I guess there were over 250 people a lot of food and 3 different bands. Of course I also had to dance, which was fun, although I looked really stupid next to the Mexicans. They all dance so well and I guess I just don’t have a sense of rhythm. But still it was really nice! 

That’s it for now (I really have to go to bed). Tomorrow I’m going to Toluca to visit friends, I’m so looking forward to that. Ah, and I think I’m just going to write once every two weeks from now on. It’s quite some work and besides that I don’t have that many interesting things to share every time, haha.

Thanks for reading!

Love, Sarah

Alweer een maand later! / After one month!

Ik ben alweer een maand in México, de tijd vliegt echt. Afgelopen week  ben ik voor de eerste keer in acht maanden wezen sporten en dat heb ik geweten ook. Het was afgelopen donderdag en ik kan nu nog steeds niet normaal van de trap aflopen. Ik vond het wel echt heel chill weer eens te bewegen en iets anders te doen dan werken – eten – slapen. Ik sport met een meisje van mijn werk, dus dat is ook gezellig (misschien krijg ik ooit nog een sociaal leven).  

Verder ben ik zaterdag naar de universiteit stad geweest, echt zó groot. Ik denk dat het gedeelte met faculteiten en musea nog groter was dan Katwijk. Het was wel erg leuk om te zien, ik ben in de bibliotheek geweest en een musea met een expositie over Oost Europa, echt heel leuk! Er waren veel studenten, omdat op zaterdag les hebben hier normaal is. En zo’n rust in vergelijking met de stad, het is hier echt nooit stil, en daar was het gewoon rustig.  

Zondag ben ik naar het historisch centrum geweest, wat heel mooi is, al heb ik er niet heel veel van gezien. Ik wilde graag naar het Palacio Nacional de Bellas Artes, maar ik kon het niet vinden en toen was ik het zat en ben ik teruggegaan. Net op tijd, want toen ik thuis kwam begon het toch te regenen. Het weer is namelijk heel raar. Tot een uur of 3/4 is het heerlijk en daarna slaat het helemaal om en begint het keihard te regenen, te onweren en te hagelen, echt niet normaal. Ik stond er helemaal versteld  van toen ik het voor het eerst zag. Op zaterdag hagelde het zo hard dat het net leek alsof het gesneeuwd had, mensen hadden zelfs ‘sneeuw’ mannetjes gemaakt! Zo gaat het dus al dagen en het regenseizoen is nog niet eens begonnen.

Ook zijn er heel veel muggen, blijkbaar niet overal, maar wel in mijn kamer. Volgens mij hielden ze een welkom feestje voor me, want ik ben in een paar dagen 27 keer gestoken. Dus ik heb even rondgevraagd wat ik er tegen kon doen (de anti-muggen spray werkte niet) en nu heb ik een soort apparaatje wat ik in het stopcontact kan steken en de muggen tegen moet houden. Ik ben benieuwd of het werkt!

Verder heb ik mijn haar geknipt, ik stond echt doodsangsten uit daar in die kappersstoel. Ik was namelijk een beetje bang dat de kapper mijn gebrekkige Spaans verkeerd zou begrijpen.. Helemaal toen hij een ‘grapje’ maakte en vroeg of hij al mijn haar eraf moest knippen. Ha-ha. Nee, maar ’t ging allemaal goed en tijdens het knippen heeft die man me nog van alles over México verteld en waar ik echt naar toe moet, echt heel vriendelijk de mensen hier! Nou, hieronder het resultaat, verder niet mijn meest fotogenieke foto ooit, maar het gaat om het idee.

Verder gaat alles zijn gangetje, het is heel gezellig op het werk en ik begin me weer een beetje mezelf te voelen. Volgens mij doe ik het nu ook allemaal wat beter, dus dat scheelt wel. Bijna elke dag ga ik met een aantal van mijn collega’s ergens lunchen en dan probeer ik allemaal nieuwe dingen. Meestal gewoon dingen die zij vinden dat ik moet proeven, maar dat is wel handig, want ik heb zelf geen flauw idee wat alles is en betekent.

Nou, dat was het weer. Ik hoop dat alles bij jullie goed gaat!

Liefs, Sarah

ENGLISH:

Today I’m a month in México; time’s going so fast! It’s unbelievable. Last week I went to the gym for the first time in 8 months and well.. I surely notice that. It was last Thursday and I still can’t walk down the stairs properly, I seriously look like a grandma! Really liked it though, to move again and doing something besides working – eating – sleeping. I’m going there with a colleague of mine, so it’s fun.

On Saturday I went to the “University City”, which was really awesome. It’s incredibly big! And so calm, which is a nice change from the city, because it’s never quiet there. I went to the library, some faculties and the cultural part with museums where I saw a few exhibitions. 

The next day I went to the historical center, which was nice, although I didn’t see that much. I wanted to see el Palacio Nacional de Bellas Artes, but I couldn’t find it and didn’t feel like asking someone, so at some point I decided to go back home. Just in time, because when I arrived there it started raining a lot. The weather is quite strange here; it’s really nice until 3/4, and then it all turns around and starts raining and thundering. Last Saturday there were so many hailstones that people had actually made snowmen! The weather has been like this for days now and the rain season hasn’t even started yet.

Then we have the mosquitos, which decided to throw a welcome party for me. In a few days I’ve gotten 27 mosquito bites. Awesome. Btw. the mosquito season didn’t start yet either. So I decided to ask around what I could do against them (the anti-mosquito spray I have doesn’t work) and now I have some sort of thingy that I can connect with the electricity that apparently keeps mosquitos away. Let’s hope it works!

Further everything’s going well, it’s really nice at work and I’m starting to feel like myself again. The work is also going better, so I’m a lot less stressed. Almost everyday I’m going out for lunch with some of my colleagues and that way I try a lot of new (mexican) food and drinks. Often they help me choose something to eat, which is really convenient, since I don’t even understand half of the names of food, etc.

Well, that’s it for now. I hope you’re all doing well (:

Love, Sarah

"Verken" de stad weekend/ "Explore" the city weekend

Oeps, een dag te laat! (verder gaat ‘t aardig goed met wekelijks updaten, hè) Gisteren had ik ’s avonds echt geen zin meer om nog te schrijven. Ik had namelijk mijn “ga eens je huis uit en zie wat van de stad” weekend.

Het begon zaterdag ochtend, ik had een hele route uitgestippeld, want ik wilde de buurt een beetje zien, naar de markt, een park, de straat die Amsterdam heet en ik wilde Montaditos vinden (dat is een soort restaurantachtig iets waar ik altijd heen ging in Spanje, en die bleek dus ook in México te zijn). Dat heb ik dus ’s morgens tot halverwege de middag gegaan. Daarna ben ik naar een soort van winkelcentrum geweest bij mij in de buurt, ik moest namelijk een oplader kopen voor mijn laptop. Ook allemaal gelukt, dus zaterdag ging helemaal volgens plan.

Toen kwam zondag, museum dag. Ik wilde namelijk wat musea zien, daar hebben ze er hier heel veel van, en mijn collega’s hadden me verteld dat toegang tot de meeste musea ’s zondags gratis is. Is het ook, alleen niet voor buitenlanders. Ik heb van alles geprobeerd, maar ik moest gewoon betalen. Helaas.

Uiteindelijk ben ik naar 3 verschillende musea geweest, het nationaal historisch museum, een kasteel en het nationaal museum voor antropologie. Ik begon met het historisch museum, waar een tentoonstelling was over de veroveringen in Mexico, hoe het Mexico is geworden en verschillende oorlogen. Ik vond het wel interessant omdat ik wat meer te weten kreeg over het land, want eigenlijk weet ik er echt niks van.

Daarna ben ik naar het kasteel van Chapultepec geweest, wat echt heel groot en mooi was, daar was ook nog een hele tentoonstelling over geschiedenis, kleding die ze droegen, sieraden, wapens, etc. Maar ze hadden ook hele kamers van toen nog staan met meubels en alles, was ook leuk om te zien!

Toen was het al 4 uur later, dus heb ik wat fruit gekocht in zo’n standje en heb ik in het bos even pauze gehouden. Daarna op naar het museum voor de antropologie, die echt geweldig scheen te zijn. Nou, dat was het ook, het was zó groot en ze hadden zoveel informatie over alle delen en verschillende tijden in México, hele tombes en nagebouwde delen van piramides, ik was echt heel erg onder de indruk. Helaas had ik niet genoeg tijd om alles te zien,  maar het is dichtbij met de metro dus ik kan makkelijk een keertje terug.

De rest van de week verliep aardig rustig, ik heb elke dag stage gelopen en aangezien ik niet echt een leven heb hier, valt er niet heel veel te vertellen. Met uitzondering van..  het DRAMA. Het was woensdagavond en ik was op mijn dooie gemakje mijn haar aan het borstelen, tot ik vanuit mijn ooghoek ineens iets groots en zwarts op de grond voorbij zag schieten.. O nee, een muis! Of veel erger.. een spin! Mijn huisgenootjes waren al naar bed, en ik denk niet dat ze me heel veel leuker zouden vinden als ik ze wakker maakte omdat ik iets wel of niet gezien had. Ik moest dus zelf met een oplossing komen. Als je me een beetje kent, weet je dat ik niet de allergrootste fan van dit soort dieren ben. Mijn eerste reactie was dan ook op mijn bed zitten en gewoon nooit meer de grond aanraken. Alleen zag ik het dier mijn bed onder rennen, en ik ging dus écht niet slapen, terwijl  ik wist dat er zo’n beest onder me leefde. Ik moest dus wat anders verzinnen. Na een half uur moed verzameld te hebben, pakte ik mijn zaklamp en ging ik op onderzoek uit (ja ja!). Kon ik dat beest niet vinden! Ik begon een beetje te twijfelen of ik nu wel echt iets gezien had, maar niet genoeg om gewoon te gaan slapen. Een poosje later, om half 3, besloot ik toch maar te gaan slapen, omdat ik de volgende dag weer stage moest lopen. Met een mes, papier, een zaklamp en mijn telefoon naast me viel ik uiteindelijk in slaap.. Totdat om 7 over 4 een ander lid van het dierenrijk, namelijk de mug, het nodig vond mijn slaap te verstoren. Na een uur de mug achtervolgd te hebben zonder hem te pakken te krijgen, gaf ik de moed op. Ik ben maar gaan slapen, met als gevolg 4 muggenbulten en een hele slechte bui de volgende dag. Oh, de spin/muis heb ik niet meer gezien, dus ik hoop dat ik hem verbeeld heb en dat hij niet stiekem nog onder mijn bed leeft.

Nou, dat waren mijn avonturen van de afgelopen week, haha.

Liefs,

Sarah

ENGLISH:

This weekend I had my “get out of your house and do something” weekend. It started Saturday morning, I’d planned a whole tour, I wanted to get to know the neighborhood a bit better, see the market, go to a park and find Montaditos! Which.. I did. I found Montaditos! For the ones that don’t know this place, it’s a sort of restaurant where we always went to in Spain. Ah, and they also have BiciCas here (actually they're called eco-bici, but agh, da igual).

Sunday was museum day for me. I wanted to see a few museums, because they have a lot of them here and they’re supposed to be really nice. My colleagues had told me there was free entrance on Sunday’s, so I was really happy. Turned out it was only free entrance for Mexicans, and since I’m a foreigner, I had to pay. Too bad.

I went to three museums, one with an exposition about the history of México, the Castle of Chapultepec and the museum for anthropology. The last one was awesome! Seriously, it was so big and they had so much information about different periods of time in different parts of México, they even had tombs, statues and more or less replicas of pyramids. I was really impressed! I didn’t have time to see everything, but the museum is not that far from my house, so I can easily go back some time.

The rest of the week was quite calm, I was working everyday and since I don’t have a life here, there’s not much more to tell. Except for.. the DRAMA. It was Wednesday night and I was happily brushing my hair. Until I saw something big and black flash by from the corner of my eye. It could be a mouse! Or worse, a spider! My roommates had already gone to bed, so I had to fix this problem on my own. If you know me even a little bit, you know I’m not the biggest fan of these types of animals. So my first reaction was, "go sit on your bed and never touch the ground again". Would have been a great idea if I hadn’t see this creature run under my bed. I was só not going to go to sleep with that animal somewhere under my bed. After half an hour of finding courage, I got my flashlight and started looking for the animal, but I couldn’t find it. I started to doubt if I’d actually seen something, but I didn’t doubt enough to go to sleep. Although, at 2.30, I decided I really should go to sleep, since I had to go to work the next day. With a knife, paper,  a flashlight and my phone next to me I finally fell asleep.. Until 4.07, when another creature, the mosquito, decided to disturb my sleep. After chasing it for over an hour I gave up and went to bed, with 4 mosquito bites and a really bad mood the next day. Btw. I haven’t seen the spider/mouse creature anymore, so I hope it was my imagination and it’s not secretly still hiding under my bed.

Well, these were my adventures of the last week, haha. Still missing all of you a lot! :(

Love,

Sarah